סופי וג'יין, שתי נשים חושניות מצוירות, מוצאות את עצמן תקועות בחלל. רופא חייזר חרמן מציל אותן, מספק את רצונותיהן במפגש פרוע ומקורזל.
בסיפור המגרה הזה, סופי השועלה החושנית שלנו, מוצאת את עצמה תקועה במרחב העצום של החלל. למרבה המזל, היא ניצלה על ידי אסטרונאוט נועז שיותר מלהוט להחזיר אותה לכדור הארץ. מכיוון שהחללית רק מיטה זמינה תפוסה על ידי הטייס, סופי נאלצת לחפש נחמה על הרצפה. אבל ככל שהמצב הופך להיות קשה יותר ויותר, היא לא השאירה ברירה אלא לפתות את הטייס לאיזו הקלה נחוצה. הטייס, שנדהם בתחילה על ידי ההתקדמות הבלתי צפויה של סופיה, נכנע במהרה לקסמיה שאי אפשר לעמוד בפניה. מה שבא אחריו הוא השתוללות פרועה ונלהבת כשסופי לוקחת את ההובלה, רוכבת על הטייס בתנוחות שונות, כולל בוקרת ומאחור. השיא של המפגש שלהם רואה את הטייס ממלא את הכוס הנלהב של סופיס באיברו הפועם, מסמן את סוף המסע המבעית שלהם.