אם ובתה נעצרות ומקיימות יחסי מין עם קצינת המשטרה

בחנות, אישה נתפסת גונבת על ידי קצין משטרה. הפשע שלה שולח אותה ישר לתחנה, שם פגשה את אמה. שתי הנשים מוצאות את עצמן באזיקים, גורלן שזור. הקצין, רואה את חוסר האונים שלהן, מחליט לנצל את המצב. הוא מורה לאמא לעמוד על ברכיה ולענג אותו, בעוד הבת מתבוננת בהלם. האמא, כבולה בחובה ובתשוקה, ממלאת בשקיקה את תפקידה החדש. הקצין ואז מפנה את תשומת ליבו לבתה, ידיו חוקרות את גופה כשהוא מפשיט אותה. הנשים, מופשטות מכבודן, מתמסרות לקצינים מתקדמות. החדר מתמלא בקולות גניחותיהן ונהמותיו המסופקות. הקצין, מרוצה מתפיסתו, משחרר אותן מאזיקיהן, משאיר אותן עם זיכרון שיתעכב זמן רב. לאחר מכן, הקצין ממשיך לשכב איתה, ומשאיר אותה עם זיכרון שישאיר אותה עם זיכרון ארוך. לאחר מכן היא עוזבת את החדר, שם היא עוזבת את בעלה, ומשחררת אותו. לאחר מכן היא עוזבת את בעלה והם מקיימים יחסי מין.