אמא חורגת ובתה החורגת חולקות טריפל עם החבר החדש שלהן

הסיפור שלנו מתפרש עם יפיפייה מהממת ובתה החורגת הצעירה מתרווחת ליד הבריכה, גופם נוצץ תחת השמש. החבר החדש שלהם, שהוא במקרה בעלה של האישה המבוגרת, מצטרף אליהם, מבטו נמשך לקימורים העסיסיים של הפצצה הברונטית. כשהמים ניתזים והצחוק מהדהד, האוויר מתעבה מתשוקה. עיני החבר פוגשות את הבנות הצעירות יותר, הזמנה אילמת עוברת ביניהן. היא עומדת, חושפת את פיתוי נעוריה, והוא מקבל בשקיקה את ההצעה. כשהמצלמה לוכדת כל פרט, הבנות חושפות בשקיקה את נכסיהן, גופן שזור בחיבוק נלהב. החבר, חמוש באיבר מרשים, מתחלף ומענג כל בחורה, פניו תמונה של סיפוק. הסצנה מגיעה לשיאה, משאירה את הבנות מתנשפות והחבר מרוצה ביסודיות. זהו סיפור של הנאה אסורה, שבו הגבולות מטשטשים והתשוקות מתגשמים בצורה הכי אינטימית שאפשר.